ΣΕΙΡΑ: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΜΥΡΑΣ

Όταν ανέλαβα την επιμέλεια των ιστοριών του καπετάν Μιχάλη, κατάλαβα ότι τούτη η διόρθωση δε θα είναι σαν τις άλλες. Κρατούσα στα χέρια μου δυόμιση εκατοντάδες σελίδες, που όχι μόνο έσταζαν αλμύρα αλλά ήταν γραμμένες με μια μοναδική γραφή που μου ήταν  εξαιρετικά δύσκολο να την «διορθώσω», να την βελτιώσω, να τη φέρω στα μέτρα του «ως είθισται». Η πρώτη μα και η δεύτερη σκέψη μου ήταν «πώς να παρέμβω ως ερανιστής στην γραφή τούτου του ανθρώπου, που μαγεύει με τις περιγραφές του, που τα λόγια του μυρίζουν θαλασσινές περιπέτειες και που με σωστή ναυτιλία με έφτασε με ακρίβεια στους αλαργινούς προορισμούς του»; Μέσα από μια γλώσσα ακέραια, ατόφια ναυτική, ήρθα σε δύσκολη θέση για το αν θα έπρεπε να αφήσω, «συγχωρώντας» ή να διορθώσω μερικά γλωσσικά λαθάκια σε λέξεις και φράσεις που γράφτηκαν αυθόρμητα, με μεράκι και αγάπη για τη θάλασσα κι όχι από γλωσσική ένδεια.

Ταξίδεψα μαζί του, σαν κάποιος του πληρώματος που δούλευε μαζί του, πότε σαν Λοστρόμος και πότε σαν Πλοίαρχος. Σαν αρχάριος ταξιδευτής τον εμπιστεύθηκα γιατί ήξερα ότι η πλώρη μας θα βρει τον προορισμό της. Βράχηκα μαζί του, ήπια καφέ στις ατέλειωτες δύσκολες ώρες στη γέφυρα, γνώρισα τους ανέμους και την αγωνία του να ξεφύγει από τη μανία τους, πάτησα και περπάτησα σε μέρη που δεν έχω πάει ποτέ ούτε στα όνειρά μου….

Καλό ταξίδι σάς εύχομαι… Γιατί σίγουρα, με τις ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΜΥΡΑΣ, θα νιώσετε ό,τι ένιωσα κι εγώ!